Расписание олимпийских игр по софтболу в Токио 2020 года

опубликовано12.03.20

Объявлено расписание олимпийских игр по софтболу в Токио 2020 года

Софтбол стартует Олимпиадой с открытия в Фукусиме

Лозанна, Швейцария -- 12 марта 2020 года -- Всемирная бейсбольная Конфедерация софтбола (WBSC) и Токийский Организационный комитет Олимпийских и Паралимпийских игр (Токио 2020) сегодня обнародовали официальное расписание Олимпийских игр по софтболу, которые откроются 22 июля на бейсбольном стадионе "Фукусима Адзума" и завершатся игрой за золотую медаль 28 июля на бейсбольном стадионе "Йокогама".

Австралия и действующие олимпийские чемпионы по софтболу Япония стартуют на Олимпийских играх 2020 года в Токио 22 июля в 9 утра (все время японское стандартное время - JST). Этот матч станет самым первым официальным Олимпийским соревнованием Игр-2020 в Токио.

В матче 2-го олимпийского турнира по софтболу Италия и лидирующие США встретятся в 12: 00 вечера.

Игра 3, которая завершает первый день соревнований, показывает Мексику и Канаду в 3 часа дня.

Точечное освещение восстановления Фукусимы

Первые шесть игр олимпийских соревнований по софтболу пройдут в Фукусиме, регионе, который продолжает восстанавливаться после Великого восточно-японского землетрясения 2011 года.

"Мы испытываем чувство смирения и гордости за то, что софтбол откроет Олимпийские игры Токио-2020, и сделаем это в городе, который больше, чем любой другой, воплощает уникальную способность спорта объединять и восстанавливать сообщества-это будет мощным посланием олимпийских ценностей всем зрителям по всему миру", - сказал президент WBSC Риккардо Фрачкари. "И сегодня, с объявлением графика возвращения софтбола на Олимпийские Игры, спортсмены будут знать путь к олимпийскому золоту, поскольку они продолжают готовиться к реализации своих олимпийских мечтаний."

Дорога к золоту.

Все команды по софтболу-Австралия, Канада, Италия, Япония, Мексика и США-будут играть друг с другом один раз в первом раунде (round-robin) с 22 по 27 июля. Две лучшие команды в первом раунде будут играть за золото, а команды, занявшие третье и четвертое места, будут бороться за бронзу.

На пятницу, 24 июля, никаких игр не запланировано, и спортсмены по софтболу присоединятся к своим полным делегациям и примут участие в церемонии открытия Олимпийских игр.

Заключительные три дня (25-27 июля) кругового турнира пройдут на бейсбольном стадионе "Йокогама", где также пройдут медальные матчи.

Игра за золотую медаль состоится во вторник, 28 июля, в 8 часов вечера по восточному времени, а игра за бронзовую медаль-в 1 час дня по восточному времени.

Полное расписание Олимпийских игр по софтболу на 17 игр в Токио 2020 года можно найти на сайте .  https://olympicsoftball.wbsc.org/en/2020/e-2020-softball-olympic-games/schedule-and-results/

Расписание Олимпийских игр по бейсболу будет объявлено в ближайшем выпуске новостей.

# # #

Контактное лицо: media@wbsc.org-да.

 

О Всемирной конфедерации бейсбола и софтбола

Штаб-квартира Всемирной бейсбольной Конфедерации софтбола (WBSC) находится в Лозанне, Швейцария-олимпийской столице, и является мировым руководящим органом по бейсболу и софтболу. WBSC имеет 211 национальных федераций и ассоциированных членов в 138 странах и территориях Азии, Африки, Америки, Европы и Океании, которые представляют собой объединенное спортивное движение бейсбола/софтбола, охватывающее более 65 миллионов спортсменов и привлекающее около 150 миллионов болельщиков на стадионы по всему миру ежегодно.

WBSC управляет всеми международными соревнованиями с участием официальных национальных команд. WBSC курирует премьеру 12, Чемпионат мира по классическому бейсболу и бейсболу (U-12, U-15, U-18, U-23 и женский), а также Чемпионат мира по софтболу (мужской, женский, U-18 мужской, U-18 женский и U-12 смешанный) и бейсбол 5, а также бейсбол, софтбол и бейсбол 5 на Олимпийских играх.

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.wbsc.org, который доступен на шести языках: английском, французском, японском, корейском, испанском и традиционном китайском. ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН С ПОМОЩЬЮ ОН-ЛАЙН ПЕРЕВОДЧИКА. Оригинал можно посмотреть  www.wbsc.org

 

Olympic softball schedule announced for Tokyo 2020 Games 
 

 

Softball will kick off Olympics with opener in Fukushima
 
  
LAUSANNE, Switzerland -- March 12, 2020 -- The World Baseball Softball Confederation (WBSC) and the Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games (Tokyo 2020) today revealed the official Olympic softball game schedule, which will open on 22 July at Fukushima Azuma Baseball Stadium and close with the gold medal game on 28 July at Yokohama Baseball Stadium.

Australia and defending Olympic softball champions Japan will kick off the Tokyo 2020 Olympics on 22 July, at 9 am (all times Japan Standard Time - JST). This match will serve as the very first official Olympic competition of the Tokyo 2020 Games.

In Game 2 of the Olympic softball event, Italy and top-ranked USA will meet at 12:00 pm.

Game 3, which concludes the first day of competition, features Mexico and Canada at 3 pm.
Spotlighting Fukushima's recovery

The first six games of the Olympic softball competition will be played in Fukushima, a region that has been undergoing a continued regeneration following the 2011 Great East Japan Earthquake.

"We are humbled and honoured that softball will open the Olympic Games Tokyo 2020, and do so in a city that embodies, more than any other, sport's unique power to unite and rebuild communities -- this will send a powerful message of Olympic values to all spectators around the world," said WBSC President Riccardo Fraccari. "And today with the announcement of the schedule for softball's return to the Olympic Games, the athletes will know the path to Olympic gold as they continue preparing to realise their Olympic dreams."

Road to Gold

All softball teams -- Australia, Canada, Italy, Japan, Mexico and USA -- will play each other once in the Opening Round (round-robin) from 22-27 July. The top two teams in the Opening Round will play for gold, while the third- and fourth- place teams will compete for bronze.

No games are scheduled for Friday, 24 July, with softball athletes to join their full delegations and participate in the Olympic Opening Ceremony.

The final three days (25-27 July) of the round-robin will be played at Yokohama Baseball Stadium, where the medal matches will also take place.

The Gold Medal Game will be played on Tuesday, 28 July, at 8 pm JST, while the Bronze Medal Game will be held at 1 pm JST.

The full 17-game Olympic softball schedule of the Tokyo 2020 Games can be found at https://olympicsoftball.wbsc.org/en/2020/e-2020-softball-olympic-games/schedule-and-results.

The Olympic baseball schedule will be announced in an upcoming news release.
# # #
Contact: media@wbsc.org.
 
About the World Baseball Softball Confederation 
Headquartered in Lausanne, Switzerland -- the Olympic Capital -- the World Baseball Softball Confederation (WBSC) is the world governing body for baseball and softball. WBSC has 211 National Federation and Associate Members in 138 countries and territories across Asia, Africa, Americas, Europe and Oceania, which represent a united baseball/softball sports movement that encompasses over 65 million athletes and attracts approximately 150 million fans to stadiums worldwide annually. 
 
The WBSC governs all international competitions involving official National Teams. The WBSC oversees the Premier12, the World Baseball Classic and Baseball World Cups (U-12, U-15, U-18, U-23 and Women's), and the Softball World Cups, (Men's, Women's, U-18 Men's, U-18 Women's and U-12 Mixed), and Baseball5 as well as Baseball, Softball and Baseball5 events at the Olympic Games.

For more information, visit www.wbsc.org, which is available six languages: English, French, Japanese, Korean, Spanish and Traditional Chinese.